Одно и то же имя записывается по-разному в зависимости от системы транслитерации. В русском академическая норма — система Поливанова, в фанатской среде чаще пишут через английскую запись Хэпбёрна.
«си» против «shi», «дзи» против «ji», «тя» против «cha». Разница не в правильности, а в том, через какой язык шла запись.
Академически верно «Синъити», привычно фанатам «Шиничи». В своём проекте выбирайте одно и держитесь его.
Смешение систем в одном тексте — самая заметная ошибка: она сразу выдаёт небрежность.
Агент отличается от чата тем, что отдаёт результат файлом, а не объяснение, как его получить.
Структура серии, сцены и реплики приходят документом — его удобно править и отдавать команде.
Ключевые кадры и референсы героев — отдельными изображениями, чтобы править по одному.
Из готовых кадров собирается видео — это то, что показывают в ленте вместо текстового описания.
Аудиодорожка по диалогам сцены: нужна, когда проверяют ритм реплик до озвучки актёрами.
По академической норме — «Синъити». В фанатских переводах закрепилось «Шиничи». Обе записи понятны, но в одном тексте должна быть одна.
По системе Хэпбёрна — она принята в англоязычных материалах и в паспортах.
В художественном тексте обычно нет: «Юто», а не «Ю:то». Долготы оставляют для справочных материалов.
Имя, характер, биография, внешность и связи — одной карточкой, которую можно править и отдавать художнику.
Прописать персонажа →